Lettre adressée (en polonais) par Paderewski à Hélène Lübke, Villa Dé-Dé, avenue Flora, Cimiez, Nice, de [Riond-Bosson] le 12 janvier 1930
Lettre adressée (en polonais) par Paderewski à Hélène Lübke, Villa Dé-Dé, avenue Flora, Cimiez, Nice, de [Riond-Bosson] le 12 janvier 1930
Lettre adressée (en polonais) par Paderewski à Hélène Lübke, Villa Dé-Dé, avenue Flora, Cimiez, Nice, de [Riond-Bosson] le 12 janvier 1930
Lettre adressée (en polonais) par Paderewski à Hélène Lübke, Villa Dé-Dé, avenue Flora, Cimiez, Nice, de [Riond-Bosson] le 12 janvier 1930
Lettre adressée (en polonais) par Paderewski à Hélène Lübke, Villa Dé-Dé, avenue Flora, Cimiez, Nice, de [Riond-Bosson] le 12 janvier 1930
N° d'inventaire:
LUBKE-HELENE-1930-01-12
Type:
original
Date:
12 janvier 1930
Source:
coll. Musée Paderewski, Morges

Traduction française: «Cette lettre avec un chèque de trois mille francs suisses que je poste avec un télégramme. J'espère qu'elle vous parviendra mardi au plus tard.

»L'Hôtel de Beaulieu me semble très cher. Mais y a-t-il la possibilité d'y marcher sur une surface plate? Car moi malheureusement, encore longtemps, je ne serai pas capable physiquement de monter sur une hauteur.

»Peut-être me permettra-t-on de partir dans dix jours.

»Hélène [Paderewska] se sent-elle mieux? Je vous prie de l'embrasser tendrement. […]»

Fidèle secrétaire de Paderewski, Hélène Lübke s'est également beaucoup occupée d'Hélène Paderewska, jusqu'à son décès en 1934.