Lettre adressée par Isabella Howard à Paderewski, de Manchester (Massachusetts) le 22 juillet 1927
Lettre adressée par Isabella Howard à Paderewski, de Manchester (Massachusetts) le 22 juillet 1927
Lettre adressée par Isabella Howard à Paderewski, de Manchester (Massachusetts) le 22 juillet 1927
Lettre adressée par Isabella Howard à Paderewski, de Manchester (Massachusetts) le 22 juillet 1927
Lettre adressée par Isabella Howard à Paderewski, de Manchester (Massachusetts) le 22 juillet 1927
Lettre adressée par Isabella Howard à Paderewski, de Manchester (Massachusetts) le 22 juillet 1927
Lettre adressée par Isabella Howard à Paderewski, de Manchester (Massachusetts) le 22 juillet 1927
N° d'inventaire:
HOWARD-ISABELLA-1927-07-22
Type:
original
Date:
22 juillet 1927
Source:
coll. Musée Paderewski, Morges

«Mon cher Monsieur Paderewski, je vous envoie par ce courrier deux livres en souvenir de mon fils Esmé, pour lequel vous avez montré tant d'intérêt et de sympathie. Le premier, Music in the Poets, vous le connaissez, et je vous remercie encore d'avoir voulu associer votre nom illustre à l'œuvre de mon enfant bien-aimé. Cela a été une des dernières joies de sa vie. L'autre livre est un recueil de prières et de méditations que nous avons trouvées copiées par lui dans un cahier. Elles sont si belles que nous en avons fait publier un certain nombre d'exemplaires pour nos amis. Veuillez donc l'accepter à ce titre. Mon mari doit revenir aujourd'hui de Washington, où il a été retenu assez longtemps à cause de la conférence navale à Genève, qui a tout l'air jusqu'ici de marcher à rebours. Il n'a pas été bien dernièrement après notre voyage dans le ‹West› qui a été très fatigant, car dans ce pays il n'y a ni trêve ni repos. J'espère qu'il pourra jouir maintenant au moins d'une partie de ses vacances.

»Mille bons souvenirs de nous tous – les enfants sont ici avec moi – pour vous et pour Madame Paderewska. Bien cordialement à vous.»

*****

Née Giustiniani-Bandini (célèbre famille vénitienne), Isabella Howard est la sœur de Sigismondo Giustiniani-Bandini, 8e comte de Newburgh, l'épouse d'Esmé Howard (1863-1939), futur 1er baron de Penrith, ambassadeur de Grande-Bretagne aux Etats-Unis de 1924 à 1930 (après avoir été envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire en Suisse de 1911 à 1913), et la mère d'Esmé J. Howard (1903-1926), auteur de Music in the Poets, anthologie poétique publiée chez Brentano's à New York en 1927 avec une préface de Paderewski.