«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
N° d'inventaire:
LIVRE-PAD-DISCOURS-POLAND-PAST-PRESENT-BOSTON-1915-10-10-CHICAGO-1916-02-05
Type:
original
Auteur:
Ignace Paderewski (1860-1941)
Date:
10 octobre 1915 / 5 février 1916
Source:
coll. Musée Paderewski, Morges | don de Mme Anne Appleton-Strakacz (1922-2015) (1990) (Boston) et Mme Guy Schafer (1995) (Chicago) – reproduction photographique: Claude Bornand, Lausanne (reliure daim)

«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim), éditée par le Polish Victim's Relief Fund (et Anna W. Laise Phillips pour Chicago)

*****

(NUMÉRISATION INTÉGRALE – petit format (Boston))
Avec l'éclatement de la Première Guerre mondiale, Paderewski met sa carrière entre parenthèses pour se consacrer tout entier à la cause de sa patrie polonaise, qui l'accapare de plus en plus intensément depuis 1910. Dès l'été 1915, il est aux Etats-Unis (où résident quelque trois millions de Polonais) pour lever des fonds et sensibiliser l'opinion. Sincère et particulièrement persuasif (comme en témoigne les textes publiés de ses discours de Boston et de Chicago), il réussit à atteindre jusqu'à l'oreille du président Wilson. Avec le concours de son épouse, 20 millions de francs suisses sont levés et 174 comités locaux organisés de par le monde. Sur les quatre années de guerre, il prononce pas moins de 340 discours et donne plus de 100 concerts de bienfaisance.