Lettre adressée (en anglais) par «H. H. The Maharaja Jam Saheb of Nawanagar» à Paderewski, de l'Hôtel de la Paix à Genève, siège de la délégation indienne [auprès de la Société des Nations], le 11 septembre 1923
Lettre adressée (en anglais) par «H. H. The Maharaja Jam Saheb of Nawanagar» à Paderewski, de l'Hôtel de la Paix à Genève, siège de la délégation indienne [auprès de la Société des Nations], le 11 septembre 1923
Lettre adressée (en anglais) par «H. H. The Maharaja Jam Saheb of Nawanagar» à Paderewski, de l'Hôtel de la Paix à Genève, siège de la délégation indienne [auprès de la Société des Nations], le 11 septembre 1923
Lettre adressée (en anglais) par «H. H. The Maharaja Jam Saheb of Nawanagar» à Paderewski, de l'Hôtel de la Paix à Genève, siège de la délégation indienne [auprès de la Société des Nations], le 11 septembre 1923
Lettre adressée (en anglais) par «H. H. The Maharaja Jam Saheb of Nawanagar» à Paderewski, de l'Hôtel de la Paix à Genève, siège de la délégation indienne [auprès de la Société des Nations], le 11 septembre 1923
N° d'inventaire:
NAWANAGAR-MAHARAJA-1923-09-11
Type:
original
Date:
11 septembre 1923
Source:
coll. Musée Paderewski, Morges

Traduction française (extrait): «Mon cher ami, je n'ai pas encore envoyé d'invitation à Votre Excellence pour venir dîner avec moi, parce que je désirais vous recevoir avec ma sœur et mes nièces. Elles arriveront demain et j'espère donc pouvoir vous voir avec Madame Paderewska très bientôt.

»Vendredi prochain 14 septembre sera mon anniversaire et j'ai l'intention de donner un petit ‹dîner entre hommes›. […]»

De son nom complet (au sommet de son ascension militaire et politique) «Lieutenant-General H. H. Maharadja Jam Saheb Sri Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja» (1895-1966), l'homme est, au moment où il rédige cette invitation, lieutenant au sein de l'armée indienne britannique et représentant de l'Inde auprès de la Société des Nations à Genève. Il succédera en 1933 à son oncle comme Maharadja de Nawanagar et le demeurera jusqu'en 1948, soit après l'indépendance du pays, œuvrant notamment comme délégué indien au sein de l'Organisation des Nations Unies nouvellement créée. Peut-être en raison de l'amitié développée avec Paderewski, il s'illustrera durant la Seconde Guerre mondiale en accueillant en 1942, dans un camp spécialement conçu à cet effet à Jamnagar, des enfants polonais fuyant l'URSS, ce qui lui vaudra la reconnaissance posthume du pays – un square de Varsovie porte aujourd'hui son nom.