Télégramme adressé (en polonais) par le président polonais Ignacy Mo?cicki à Paderewski, à Morges, le 18 mai 1935

N° d'inventaire:

MOSCICKI-IGNACY-1935-05-18

Type:

original

Date:

18 mai 1935

Source:

coll. Musée Paderewski, Morges

Traduction française: «Monsieur Ignace Paderewski, je suis profondément touché par votre télégramme exprimant le sentiment de grand deuil dans lequel se réunissent tous les nobles cœurs aimant leur patrie.

»Veuillez agréer, Monsieur, mes sincères remerciements.»

Le «grand deuil» évoqué ici est sans doute celui du maréchal Pilsudski, décédé le 12 mai 1935, qui avait été l'acteur central de la nomination d'Ignacy Moscicki par l'Assemblée nationale polonaise à la présidence de la République, le 1er juin 1926, dans la foulée de son coup d'état du mois de mai. Camarade de la première heure du Maréchal au sein du Parti socialiste polonais, Moscicki avait assumé cette fonction sans jamais contester son leadership, et il allait dès lors poursuivre son action aux côtés d'un autre militaire, le général Edward Rydz-Smigly, jusqu'à son exil forcé en Roumanie à la suite de l'invasion de la Pologne par l'Allemagne en septembre 1939; la France lui demandera ensuite de démissionner en faveur de W?adyslaw Raczkiewicz, qui prendra la tête à Paris (au côté du général Sikorski) d'un gouvernement polonais en exil, dont le Conseil national sera présidé pendant quelques mois par Paderewski. Chimiste de formation, Ignacy Moscicki (1867-1946) allait retrouver la Suisse pour ses derniers jours: il avait occupé un poste d'assistant à l'Université de Fribourg à la fin du 19e siècle… puis déposé un brevet dans la même ville pour fabriquer de l'acide nitrique à bas coût!