Lettre adressée (en anglais) par Paderewski à Mrs. McGuiness, de Riond-Bosson le 2 janvier 1940
Lettre adressée (en anglais) par Paderewski à Mrs. McGuiness, de Riond-Bosson le 2 janvier 1940
Lettre adressée (en anglais) par Paderewski à Mrs. McGuiness, de Riond-Bosson le 2 janvier 1940
N° d'inventaire:
MCGUINNESS-MRS-1940-01-02
Type:
original
Date:
2 janvier 1940
Source:
coll. Musée Paderewski, Morges

Lettre de recommandation pour la fille cantatrice de Mrs. McGuinness, élève de Lydia Opienska-Barblan, qui s'est produite quelque temps auparavant pour Paderewski à Riond-Bosson.

«Dear Mrs. McGuiness, some time ago your charming daughter has been kind enough to sing for me in my home. It is a pleasure to assure you that I enjoyed it immensely.

»The beautiful phrasing, which is certainly a product of prolonged studies under the guidance of the outstanding teacher, Mrs. Barblan-Opienska, impressed me most favourably.

»The voice of Miss McGuinness is extremely pleasant, tough yet not quite mature. I think that if your daughter continues her studies she may obtain excellent artistic results and finally meet with a success.

»With kindest regards I am, dear Mrs. McGuinness, yours very sincerely.»