• Paderewski
  • Exhibition
  • Collection
  • Useful Info
  • News
  • Fondation
  • Amis
  • fr
  • en
  • pl
  • fr
  • en
  • pl
  • Paderewski
  • Exhibition
  • Collection
  • Useful Info
  • News
  • Fondation
  • Amis
  • Objects and rare documents
  • Documents
  • Search

Collection
  • Objects and rare documents
  • Documents
  • Search

  • Photographies et autres types de représentations
  • Ignace Paderewski
  • Hélène Paderewska
  • Famille
  • Amis et relations
  • Suisse
  • Riond-Bosson
  • Morges
  • Lausanne
  • Reste de la Suisse
  • Europe
  • Amérique et reste du monde
  • Lettres
  • De Paderewski
  • À Paderewski
  • Programmes de concerts
  • Suisse
  • Europe
  • Amérique et reste du monde
  • Publications
  • Partitions
  • Œuvres originales Paderewski
  • Transcriptions d'œuvres de Paderewski
  • Recueils (Paderewski & autres compositeurs)
  • Œuvres dédiées à Paderewski
  • Œuvres diverses (autres compositeurs)
  • Livres & plaquettes
  • Documents divers
  • Ignace Paderewski
  • Hélène Paderewska
  • Famille
  • Amis et relations
  • Riond-Bosson
  • Autographes et dédicaces
  • Distinctions
  • Paderewski aujourd'hui
  • Musée Paderewski de Morges
For the time being the inventory data cards are only available in French. Thank you for your understanding.
«After hearing Paderewski's Variations» – Poème manuscrit en anglais rédigé le 7 juillet 1906 par Laurence Alma-Tadema (avec saisie dactylographiée)
«There is a star…» – Poème manuscrit en anglais rédigé le 25 juin 1907 par Laurence Alma-Tadema (avec saisie dactylographiée)
«Remembering an interview with Arthur Rubinstein» – Souvenirs anglais dactylographiés d'Anne Appleton-Strakacz (fille du secrétaire de Paderewski), mélangés (!) à une traduction française partielle de Françoise Fuchss
«Le mystère de la harpe» – Récit dactylographié d'Anne Appleton-Strakacz (fille du secrétaire du maître), sans références, traduit en français par Françoise Fuchss
«Nadia Boulanger: She Prevailed – Fragment of a summer's Sunday afternoon during the open-house hours at Riond-Bosson» [Nadia Boulanger: elle prévalait – Fragment d'un après-midi d'été durant les portes ouvertes de Riond-Bosson]
«Paderewski at Chimney Rock Ranch (Spring of 1993)» – Récit dactylographié d'Anne Appleton-Strakacz (fille du secrétaire du maître) sur Paso Robles, écrit et/ou publié probablement au printemps 1993
Récit dactylographié d'Anne Appleton-Strakacz sur Paderewski homme politique, d'après le témoignage de son père, Sylwin Strakacz, secrétaire du maître
«Le retour de Paderewski dans sa patrie» – Récit dactylographié d'Anne Appleton-Strakacz sur la translation de la dépouille mortelle de Paderewski du cimetière national d'Arlington (USA) à la cathédrale Saint-Jean de Varsovie, au début de l'été 1992
«Riond-Bosson briefs» – Souvenirs anglais dactylographiés d'Anne Appleton-Strakacz (fille du secrétaire de Paderewski)
«Why the Injustice?» [Pourquoi l'injustice?] – Récit d'Anne Appleton-Strakacz (fille du secrétaire du maître) sur l'héritage politique de Paderewski (vs. Pilsudski…)
«Riond-Bosson vu des coulisses» – Souvenirs dactylographiés du journaliste Fernand Auberjonois, rédigés probablement en 1992, à propos de sa rencontre, enfant, en 1923, de Paderewski et de son poulailler, ainsi que de la famille Stravinski
«Dîner à l'hôtel des Bergues à Genève, mercredi 8 décembre 1920» – Traduction française d'un récit en polonais du Prof. Krzysztof Dabrowski
«Paderewski!» – Hommage dactylographié rédigé le 22 août 1928 au château de Lutry par Gustave Doret – Avec traduction polonaise dactylographiée
Notes dactylographiées d'entrevues réalisées par Hugo Faesi à Dallas les 19-20 décembre 1978 et 4 janvier 1979 à Dallas avec Ignace G. LaGrange (alias Kollupajlo), dernier secrétaire de Paderewski, au sujet de la fin de vie et de la succession du maître
«Paderewski, homme politique» – Texte dactylographié rédigé par Gabriel Hanotaux de l'Académie française (sans réf. de date ni de publication)
«Hommage à Paderewski» – Texte manuscrit rédigé par le journaliste Henri Jaton à la suite de la disparition du maître (sans réf. de publication) (avec saisie dactylographiée)
«Marcel [Sentou] de Riond-Bosson [valet de Paderewski] – souvenirs de Wanda Milaszewska» traduits en français en 1933 (sans réf. de publication)
«La personnalité dans l'art de jouer du piano» – Texte manuscrit rédigé par Lydia Opienska-Barblan (sans réf. de publication) (avec saisie dactylographiée en 3 étapes)
Reproduction manuscrite de divers articles de presse sur Paderewski (sans réf. claires la plupart du temps) par Lydia Opienska-Barblan (probablement tirés d'un pressbook)
«Analyse musicale des œuvres inscrites au programme du concert» (non identifié) par Henryk Opienski – «Manru», Mélodies, Concerto
«Ignacy J. Paderewski» – Biographie en polonais rédigée par Henryk Opienski (sans réf.)
Récit d'Henryk Opienski des derniers jours et de l'enterrement de Paderewski, transmis par poste à Hélène Lübke, ancienne secrétaire d'Hélène Paderewska, en août 1941 – Copie carbone dactylographiée avec corrections et enveloppe – Saisie informatique
«Paderewski – Psychometric Reading» [un portrait psychométrique] – Texte dactylographié sans aucune référence
«Deux grands patriotes polonais: Chopin et Paderewski» – Texte dactylographié écrit à Genève le 11 octobre 1991 par le Dr Vahé Pakar
«The Great Paderewski» – Biographie détaillée (mais non signée) publiée dans le programme du récital donné par Paderewski le 9 avril 1939 au Civic Auditorium de San Francisco, accompagnée d'impressions du chef américain Walter Damrosch
Biographie dactylographiée (corrigée à la main) de Paderewski rédigée peu après sa mort par Sylwin Strakacz (son secrétaire et consul général de la République de Pologne à Genève puis à New York) «destinée au public belge» et probablement publiée
Récit manuscrit (avec saisie dactylographiée) de Sylwin Strakacz rédigé probablement en 1945 à destination de la Haute cour de justice (de France?), pour «justifier» ses démarches auprès du maréchal Pétain en juin 1940 à la demande de Paderewski
«A prophecy, made in 1868, concerning I. J. Paderewski» [une prophétie concernant Paderewski faite (le 29 février) 1868 (par le Prof. Kornel Ujejski de l'Université de Lemberg)
Biographie en bulgare de Paderewski rédigée par Oton Barbar et publiée en fascicule en 1942
«Manru» – Chapitre 20 du livre «Kranz. Gesammelte Blätter über Musik» [sélection de papiers sur la musique] publié en 1903 chez Lauterbach & Kuhn à Leipzig par le musicologue, critique et librettiste autrichien Richard Batka
«Un grand Polonais en Suisse. Programmes et articles de presse sur les concerts. I. J. Paderewski 1898-1915 [1925-1938]» – Plaquette en polonais richement illustrée du Prof. Krzysztof Da?browski publiée à compte d'auteur à Varsovie en 2001
«Paderewski: The Noblest Spirit of Them All» [Le plus noble esprit parmi tous] – Chapitre 34 du livre «Evenings With Horowitz – A Personal Portrait» [Soirées avec Horowitz – Un portrait personnel] de David Dubal, publié en 1991 à New York chez Birch Lane
Portrait en allemand de Paderewski paru dans «Berühmte Klavierspieler der Vergangenheit und Gegenwart. Eine Sammlung von 116 Biographien und 114 Porträts» [Pianiste célèbres du passé et du présent. Une collection de 116 biographies et 114 portraits]
«Paderewski on tempo rubato» – Chapitre XXVIII du livre «Success in Music and How It Is Won» de Henry Theophilus Finck, publié à Londres en 1910, traitant notamment de l'interprétation de Chopin
«Paderewski – saggio di una sintesi» [Essai d'une synthèse] – Brochure en italien de Matteo (ou Mateusz) Glinski (ou Hercenstein), tiré à part de «La Rassegna Musicale», éditée en 1941 chez Felice Le Monnier à Florence
«Vines in the Sun – A Journey through the California Vineyards» – Livre du nouvelliste anglais Idwal Jones, illustré par Albert J. Camille, publié en 1949 à New York chez William Morrow & Company – Photocopie d'un extrait évoquant Paderewski et Paso Ro
«Ignace Paderewski et Igor Stravinski» – Chapitre VIII du livre «René Morax et son temps» de Pierre Meylan, paru en 1973 aux Editions du Cervin
«Ignacy J. Paderewski» – Biographie en polonais à destination des écoliers rédigée par Henryk Opienski, parue à Lwów en 1933 sous la forme d'une petite brochure de 36 pages
Première biographie de Paderewski parue en 1928 aux Editions Spes à Lausanne sous la plume de son compatriote et ami Henryk Opienski
«Buy a Share in America» [Achetez une action en Amérique] – Plaquette de l'allocution radiodiffusée prononcée par Paderewski le 16 mai 1941 sur le Red Network de la National Broadcasting Company
«À la mémoire de Frédéric Chopin» – Plaquette de la traduction française (par Paul Cazin) du discours prononcé par Paderewski le 23 octobre 1910 à Léopol (Lemberg/Lwów) devant l'Union des musiciens polonais (Agence polonaise de presse, Paris, 1911)
«Chopin» – Plaquette de la traduction française (par Paul Cazin) du discours prononcé par Paderewski le 23 octobre 1910 à Lwów devant l'Union des musiciens polonais, à l'occasion des célébrations du centenaire de la naissance du compositeur (Ed. de la revu
«Poland – Past and Present» [Pologne passée et présente] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 10 octobre 1915 au Symphony Hall de Boston (petit format) et le 5 février 1916 à l'Auditorium de Chicago (grand format – avec et sans reliure daim)
«Roi sans couronne et chef sans glaive» – Plaquette du discours prononcé par Paderewski le 20 octobre 1924 à Vevey à l'occasion de la translation des cendres de Henryk Sienkiewicz en Pologne, éditée à Lausanne en 1925
«La Pologne et la Paix» – Plaquette de l'allocution prononcée par Paderewski le 18 mai 1932 au banquet donné en son honneur à l'Hôtel Astor, à New York, par la Chambre de commerce américano-polonaise, le «Civil Forum» et le Conseil des relations étrangère
«Remarks on Poland» [Remarques sur la Pologne] – Plaquette du discours prononcé par Paderewski en mai 1917 au Teatchers' College de la Columbia University (New York)
Extrait évoquant Paderewski (et d'Annunzio) dans le livre «Hinterland» [Arrière-pays] d'Alfred Polgar (Berlin, Ernst Rowohlt Verlag, 1929) – 3e partie: «Der junge Friede» [La jeune Friede]
«Dom w ojczyznie – Ignacy Jan Paderewski w Kasnej Dolnej» [La maison dans sa patrie – IJP à Kasna Dolna] – Brochure de Franciszek Pulit éditée en 1990 par la Fondation Paderewski de Chicago
«Ignacy Jan Paderewski w Kasnej Dolnej» [IJP à Kasna Dolna] – Brochure de Franciszek Pulit éditée en 1986 (sans doute pour ses visiteurs) par la «Tarnowskie Towarzystwo Muzyczne» [Société de musique de Tarnów]
© Fondation Paderewski | Sources and Copyrights
×