Lettre adressée (en anglais) par James G. McDonald, du Haut-Commissariat pour les réfugiés (israélites et autres) provenant d'Allemagne, à «Hon. Ignatz Paderewski», à Morges, de l'Hôtel Bellevue à Genève le 6 septembre 1934
Lettre adressée (en anglais) par James G. McDonald, du Haut-Commissariat pour les réfugiés (israélites et autres) provenant d'Allemagne, à «Hon. Ignatz Paderewski», à Morges, de l'Hôtel Bellevue à Genève le 6 septembre 1934
Lettre adressée (en anglais) par James G. McDonald, du Haut-Commissariat pour les réfugiés (israélites et autres) provenant d'Allemagne, à «Hon. Ignatz Paderewski», à Morges, de l'Hôtel Bellevue à Genève le 6 septembre 1934
N° d'inventaire:
MCDONALD-JAMES-REFUGIES-1934-09-
Type:
original
Date:
6 septembre 1934
Source:
coll. Musée Paderewski, Morges

Extrait: «Last winter, at the beginning of our work on behalf of the German refugees, you did me the honour of calling upon me here in Geneva. […] During the months since you and I talked, the tragic developments in Germany have continued to unroll. Events have only served to underscore the interpretation which you placed upon the Nazi regime. The impressions I gained in the Saar a few weeks ago made me feel that you were only too prophetic.»

Traduction française: «L'hiver dernier, au début de nos travaux au nom des réfugiés allemands, vous m'avez fait l'honneur de m'appeler, ici à Genève. […] Durant les mois qui se sont écoulés depuis cette conversation, les développements tragiques en Allemagne se sont poursuivis. Les événements n'ont fait que souligner l'interprétation que vous faisiez du régime nazi. Les impressions glanées quelques semaines plus tôt dans la Sarre m'ont donné le sentiment que votre vision n'était que trop prophétique.»